08 January 2012

Frohes Neues Jahr 2012

Letztes Silvester (also 2010) waren wir an Bord des Lufthansa Fluges 510 nach Buenos Aires, mit dem wir aus unseren Weihnachtsferien in Deutschland nach Argentinien zurückkehrten. Ich hatte schon immer mal ausprobieren wollen, wie das ist, den Jahreswechsel über den Wolken zu verbringen, nachdem ich immer wieder gehört hatte, dass es eine sehr interessante Erfahrung sei und man dort eine ganz besondere Atmosphäre erleben könne. Es passte ganz gut in unseren Terminkalender und wir hatten eh nichts anderes für den Abend geplant, da wir gerade erst nach Argentinien umgezogen waren und uns noch in der Übergangsphase befanden. Also buchten wir den Flug. Ich hatte irgendwie die Vorstellung einer nicht endenden Party, bei der wir jede Stunde beim Übergang in eine weitere Zeitzone anstoßen würden.
Nun, die Realität sah etwas anders aus – Ich werde mich wohl mein Leben nicht mehr in ein Party Animal verwandeln, das in einer voll ausgebuchten Boing 747 eine Polonaise anzettelt. Nein, ungefähr eine Stunde nach dem Start verkündete der Kapitän, dass wir uns zum Jahreswechsel über Paris befinden würden, leider aber eine Wolkendecke die Sicht auf das Feuerwerk verdecken würde. Stattdessen erschienen um 24:00 die Flugbegleiter mit Partyhütchen auf dem Kopf und Luftschlangen um den Hals, um uns ein Glas Champagner zu spendieren und uns ein frohes neues Jahr zu wünschen. Dann machten sie sich daran, uns das Essen zu servieren – und das war’s. Ich schlief ein, bevor der Nachtisch an der Reihe war, und als nächstes weiß ich nur noch, dass wir uns am ersten Tag des Jahres 2011 im Landeanflug auf Buenos Aires befanden.

Daher wollten wir es diesmal anders machen und feiern gehen. Wir kamen am 28. Dezember aus dem Weihnachtsurlaub nach Buenos Aires zurück, und nachdem ich anderthalb Tage im Büro zugebracht hatte, machte ich mich endlich daran, unseren großen Abend zu planen. Doch nachdem ich über nicht nur einen sondern gleich mehrere Reiseblogs gestolpert war, die alle eine ähnlich triste Beschreibung eines Silvesterabends in Downtown Buenos Aires enthielten, wurde ich ein wenig nervös. Mehr als ein Blogger schilderte, wie er auf der Suche nach einem offenen Restaurant oder einer Bar durch die verwaisten Strassen geirrt war. Einer wurde Zeuge, wie ihm ein MacDonalds weit vor der argentinischen Abendessenszeit den Rollladen vor der Nase herunterzog. Öffentliche Verkehrsmittel oder Taxen Fehlanzeige, und fast alle mussten den Jahreswechsel mit einer Tüte Chips und ein paar Dosen Bier auf dem Hotelzimmer verbringen.

Aber ein Post auf Facebook führte mich zu einem Online Artikel, der ein bisschen mehr Licht in die Angelegenheit brachte. Ja, offensichtlich verlassen alle Porteños nach Möglichkeit an Silvester die Hauptstadt und verbringen den Abend mit der Familie oder Freunden auf dem Land. Und nein, man sollte sich nicht auf die öffentlichen Verkehrsmittel verlassen, da der Busplan nicht wirklich eingehalten wird, die Züge gar nicht fahren und die Taxiunternehmen den Profit in dieser Nacht als zu vernachlässigen ansehen und ebenfalls dicht machen. Aber der Artikel enthielt eine großartige Liste der Möglichkeiten, wenn man sich nun einmal Buenos Aires Capital in den Kopf gesetzt hatte. So zum Beispiel eine Aufzählung der organisierten Partys, Restaurants mit einem festen Menü und die besten Plätze, an denen man das Feuerwerk sehen kann.

Wir entschieden uns für eine Kombination der letzten beiden Kategorien und buchten ein Abendessen in einem Restaurant in San Telmo und zwei Tickets für eine Sonderführung durch den Palacio Barolo. Letzteres versprach nicht nur einen touristischen Einblick in eins der berühmten Gebäude Buenos Aires sondern auch einen mitternächtlichen Blick auf die Stadt vom Dach des Leuchtturms. Die Tickets für den Palacio waren ein Kinderspiel und bedurften nur eines Anrufs bei dem freundlichen Tour Guide Tomas, aber ein Restaurant zu finden …. nun ja. Die meisten Restaurants in San Telmo und in der Nähe des Palacio Barolo, die wir kannten oder die in unserem Reiseführern oder im Internet empfohlen wurden waren – na, ratet mal – genau, an 31. geschlossen. Aber wir hatten wieder Glück und fanden durch Zufall die Webseite von Sagardi, einer baskischen Restaurantkette, die einen Ableger in San Telmo eröffnet hatte und an Silvester ein festes Menü mit Fisch, Fisch und noch mehr Fisch anbot.

Nach einem Spaziergang durch ein in der Tat beinah an eine Geisterstadt erinnerndes San Telmo kamen wir um 20:30 im Sagardi an und waren – nicht lachen – die einzigen Gäste. Später kamen noch ein paar dazu, aber erst einmal waren wir auf uns gestellt. Ich bin normalerweise nicht gern der einzige Gast in einem Restaurant, aber diesmal störte ich mich angesichts des Essens, das die Kellnerin uns servierte nicht daran. Es gab superfrische Austern als Vorspeise, gefolgt von gegrillten Riesengarnelen, Kabeljau in einer himmlischen Sauce, Milchlamm und dann Eis mit Erdbeeren. Zu jedem Gang bekamen wir Schampus oder den passenden Wein, und gegen Ende mussten wir abwinken und den Kaffee mit den baskischen Petit Fours dankend ablehnen. Völlig genudelt bezahlten wir, verließen beinah rollend das Lokal und ergatterten ein Taxi, das uns zum Palacio Barolo brachte (und die oben erwähnte Regel ad absurdum führte).

Und das war auch der zweite Grund, warum ich nichts gegen den frühen Start im Sagardi einzuwenden hatte. Wir wurden nämlich rechtzeitig mit den Essen fertig, um ins Taxi zu springen – oder besser gesagt behäbig hineinzusteigen – und uns pünktlich um viertel vor elf wie verabredet mit Tomas in der Lobby des Palacio Barolo zu treffen.

Ganz im Geiste der Göttlichen Komödie von Dante, die den Plan und das gesamte Konzept des Gebäudes inspiriert hatte, führte die Tour uns und ein paar andere Touristen von der Hölle (dem Erdgeschoss) zum Fegefeuer (6. Stock) und dann hinauf ins Paradies (das Dach und den Leuchtturm), wo wir um Mitternacht in den Genuss eines 360 Panoramas von Buenos Aires und des Silvester-Feuerwerks kamen. Wir hatten sogar Schampus zum anstoßen, den Tomas vor der Tour hinaufgebracht hatte, und als sie schließlich das rotierende Licht anschalteten, um das neue Jahr zu begrüßen, waren wir uns sicher, dass wir etwas ganz besonderes ausgesucht hatten, um den eher unspektakulären Silvesterabend an Bord der Lufthansa-Maschine wett zu machen.

Um erneut den Beweis anzutreten, dass ich einfach nicht das geborene Party Animal bin, beendeten wir, nachdem wir noch ein Weilchen auf den Raketen erhellten Nachthimmel gestarrt hatten, den Abend und fuhren zurück in die ruhige Vorstadt. Die in dieser Nacht nicht ganz so ruhig war, da die Nachbarn nach vorn raus scheinbar einen DJ engagiert hatten, der die neuesten Dance Hits zum Besten gab, und die Nachbarn nach hinten raus sich mit einer Karaokemaschine vergnügten. Ich war so fertig, dass ich einfach so ins Bett und in einen tiefen Schlaf fiel. Und der Gatte erinnerte sich glücklicherweise an diese fantastischen Ohrenstöpsel, die er irgendwo in einer Schublade verstaut hatte, so dass er in der Silvesternacht auch noch ein bisschen Schlaf bekam.

Ansonsten beschäftigt mich immer noch eine Frage: Wenn die Porteños an Silvester nach Möglichkeit alle die Stadt verlassen, wer hat dann das Feuerwerk abgefackelt, das wir da oben gesehen haben? Hm!

Ich wünsche euch allen ein gutes Jahr 2012 und viel Gesundheit und Zufriedenheit!


Happy New Year 2012

Last year’s New Year’s Eve (meaning 2010), we spent on board of the Lufthansa flight 510 to Buenos Aires, returning to Argentina after our Christmas vacations in Germany. I had always wanted to see what it is like to start the new year up in the clouds, having heard that it is an interesting experience with a kind of special atmosphere. It fit our schedule, we didn’t have anything else planned, having just moved to Buenos Aires and being still in a state of transition, so we booked it. You see, in my mind we were going to make a party of it, toasting every hour when entering yet another time zone.

Well, the reality was a bit different – I guess, you will just never turn me into a party animal that kick-starts a polonaise in a Boing 747 booked to the hilt with a group of strangers. No, around one hour into the flight, the captain announced that we would be passing over Paris at the turn of the year, but that a cloud cover would prevent a view at the fireworks. Instead, at 24:00 the flight attendants appeared wearing party hats and streamers around their necks, pouring out bubbly and wishing us a happy new year. Then they got down to serving us dinner – and that’s it. I fell asleep before they even brought around desert, and the next thing I knew we were approaching Buenos Aires on the first day of 2011.

So this time we wanted to do things differently and go out to celebrate. We came back to Buenos Aires on the 28th and after putting in one and a half days at the office I sat down to plan our night on the town. But after stumbling across not only one but several travel blogs with similar descriptions of a New Year’s Eve in Downtown Buenos Aires I got a bit nervous. Trotting through the deserted streets in search of an open restaurant or bar, even a MacDonald’s pulling down the shutters way before the Argentinean dinner hour, no public transport or available taxis at all and spending the turn of the year in the hotel room with a bag of crisps and a few cans of beer was mentioned more than once.

But a facebook posting led me to an online article that brought a bit more light into the matter. Yes, obviously all Porteños leave the capital on New Year’s Eve if they can and spend the night in the country with their family and friends. And no, you should not count on public transport, since the bus schedules for the night are a bit iffy, the trains don’t go at all and most taxi companies don’t seem to value the income to be made and close for the night as well. But the article also listed great options if you still had your heart set on the Capital, such as organized parties, restaurants with fixed menus and tips for the best open-air spots to watch the fireworks.

We went for a combination of the last two categories, booking dinner at a restaurant in San Telmo and reserving two tickets for a special tour at the Palacio Barolo, the latter not only promising scenic sightseeing in one of the landmark buildings of Buenos Aires but also a scenic midnight view of the city from the lighthouse rooftop. Securing the tickets at the Palacio was child play and took only one call to friendly tour guide Tomas, but finding some place to eat … well. Most restaurants in San Telmo and the area close enough to Palacio Barolo that we knew or came recommended in our guide books or online were – guess what – yes, closed for that night. But luck was again on our side and we came upon the website of Sagardi, a Basque tapas franchise that had found its way over the Atlantic to San Telmo and offered a New Year’s Eve menu full of fish, fish and more fish.

After strolling through an indeed almost deserted San Telmo we arrived at the restaurant at 20:30 and were – don’t laugh – the only guests. More followed later, but at first we were on our own. I usually don’t like being the only diner in a restaurant but this time the waitress kept me happy with the food she put in front of us. Super fresh oysters as a starter, followed by grilled king prawns, cod in a heavenly sauce, tender lamb and finally ice-cream with strawberries. Each course was served with a different wine or bubbly, and towards the end we both had to wave the white flag and decline the final coffee and Basque Petit Fours. Completely stuffed, we paid the bill, almost rolled out of the place and managed to grab a taxi (defying the rules above) that brought us to Palacio Barolo.

And that was the second reason why I didn’t mind the early solitary start at Sagardi’s. Because we barely finished our food in time for hopping into the taxi – well, clumsily clambering into it with our big bellies – and meeting Tomas in the lobby of Palacio Barolo at the arranged quarter to eleven.

True to the Divine Comedy by Dante that inspired the layout and the whole concept of the building, the tour led us, together with a few other tourists, from hell (the ground floor) to purgatory (6th floor) and then up to paradise (the roof top and lighthouse) where we were able to enjoy the 360 degree midnight view of Buenos Aires and the fireworks. We could even toast with some bubbly that Tomas had brought up before the tour, and when they finally switched on the rotating light to greet the new year we felt we had picked something very special to make up for the sedate New Year’s Eve on board of the Lufthansa flight.

Proving again that I am not the born party animal we called it a night after staring at the illuminated sky some more and went back home to the quiet suburbs. Which weren’t so quiet that night since the neighbors at the front were obviously listening to a DJ playing the latest dance hits at full force and the neighbors at the back were entertaining themselves with a karaoke machine. I was so knackered that I fell into bed and was asleep as soon as my head hit the pillow. And hubby luckily remembered those fantastic earplugs he had stashed somewhere so he also managed to get some sleep that night.

In the meantime I keep wondering: If every Porteño leaves the city, who blew off all the fireworks we saw from up there? Hm!

Well, I wish you all a very happy 2012 and lots of health and happiness!