Street Art Buenos Aires

An den Wochenenden versuchen wir immer, einen ausgiebigen Spaziergang durch unser Viertel zu machen. Dieser führt uns meistens zu einem kilometerlangen Pfad, der am Rio de la Plata entlangführt und an dem die Leute picknicken, joggen, Rad fahren oder bladen. Einige Abschnitte sind nicht ganz so hübsch, vor allem entlang der villa – der illegalen Hüttensiedlung an den Gleisen des Tren de la Costa. Außerdem ist vielen in diesem Land das Konzept, den eigenen Müll einzusammeln statt ihn einfach in die Büsche zu werfen, noch fremd. Aber im Grossen und Ganzen ist das Flussufer sehr beschaulich und wir genießen den Spaziergang und das Graffiti am Wegesrand. Schaut selbst.

Street Art Buenos Aires

Every weekend, we try to take a long walk through the neighborhood. This usually leads us to an extensive path along the Rio de la Plata where people picnic or do all kinds of sports like jogging, cycling or blading. Some parts are not that pretty, especially around the local villa – the shantytown along the tracks of the Tren de la Costa. And the concept of collecting ones garbage and not throw everything into the bushes is still foreign to some in this country. But in general the shore is nice and we enjoy the scenery, especially the graffiti along the way. Chck it out.

Change of plan

Life is what happens when you are making other plans. So true.

Our stay in Argentina always came with an expiry date and we were supposed to leave again after three years. Then, some months ago, we were asked to stay a year longer until the end of 2014. We thought about it and then said yes.

Now, the company that sent us here is being restructured and the husband’s position will become obsolete. Luckily, he has been offered a new position at headquarters and a good career move to boot. So at the end of the year we are moving back to Germany.

I would have never thought it possible – and had I actually taken a bet on it I would lose big time now – but I am kind of sad to go. There, I said it, and you can all laugh at me. But it is true.

While my feelings for Buenos Aires were far from love at first sight and I had a tough time settling in, I finally came to terms with my life here at some point and learned to see the positive side.

Don’t get me wrong. I don’t want to stay in Argentina forever. But I would have loved to stay longer and enjoy this peaceful truce I had finally made with Buenos Aires. I would have liked to take more of those good feelings and encounters with me that I have experienced lately. Because this is what living in a foreign country is all about … or should be.

My inner bitch feels cheated and is hollering: “Really??? I have struggled so hard and now that I finally started to have fun in this place I have to move on? You must be joking!”

But then my inner guru shuts her up by saying: “So it took you longer to settle in this time? Well, shit happens. You had some good times and met wonderful people along the way, and this will stay with you forever. So stop whining!”

Of course, my inner guru is right. So that’s what I will do. I will stop whining and try to make the most of the rest of our time on this side of the globe.

I will keep you posted.

Alles auf Start

Das Leben ist das was passiert wenn man gerade andere Pläne macht. Wie wahr.

Unser Aufenthalt in Argentinien hatte von Anfang an ein Verfallsdatum, und ursprünglich war geplant gewesen, dass wir nach drei Jahren wieder weiterziehen. Dann hatte man uns vor ein paar Monaten gefragt, ob wir ein Jahr bis Ende 2014 verlängern könnten. Wir überlegten kurz und sagten ja.

Nun wird die Firma, die uns hierhergeschickt hat umstrukturiert und die Position des Gatten wird überflüssig. Zum Glück hat man ihm einen Posten in der Firmenzentrale angeboten, der obendrein gut in seine berufliche Weiterentwicklung passt. Also werden wir Ende des Jahres nach Deutschland zurückziehen.

Ich hätte es nie für möglich gehalten – und hätte ich eine Wette darauf abgeschlossen, würde ich jetzt haushoch verlieren -, aber ich bin traurig darüber. Da, ich habe es gesagt, und jetzt könnt ihr mich alle auslachen. Aber es stimmt.

Während man meine Gefühle für Buenos Aires nicht gerade mit „Liebe auf den ersten Blick“ umschreiben kann und ich Schwierigkeiten hatte mich einzugewöhnen, habe ich mich irgendwann mit dem Leben hier angefreundet und gelernt, die positiven Seiten zu sehen.

Versteht mich nicht falsch, ich möchte bestimmt nicht für immer in Argentinien leben. Aber ich wäre gerne noch etwas länger geblieben und hätte den Burgfrieden genossen, den ich mit Buenos Aires geschlossen hatte. Ich hätte gerne mehr von diesen positiven Gefühlen und Begegnungen mitgenommen, die ich in letzter Zeit erlebt habe. Denn genau darum geht es, wenn man im Ausland lebt … oder sollte es zumindest.

Meine innere Zicke fühlt sich betrogen und motzt: “Echt jetzt??? Ich habe mich so abgekämpft und jetzt, wo ich endlich ein bisschen Spaß habe, muss ich weg von hier? Das kann doch nicht euer Ernst sein!”

Mein innerer Guru hält dagegen: “Du hast also diesmal länger gebraucht, dich einzuleben? Na und, das passiert. Doch du hast auch gute Zeiten erlebt und bist wunderbaren Menschen begegnet, und das kann dir keiner mehr nehmen. Also hör auf zu jammern!”

Mein innerer Guru hat natürlich völlig Recht. Und genau das werde ich tun. Ich höre auf zu jammern und versuche das Beste aus unserer restlichen Zeit auf dieser Seite des Globus zu machen.

Ich halte euch auf dem Laufenden.