05 May 2013

Zum Tango gehören immer zwei - mindestens

Der Abend mit unseren Schwiegerleuten in der Maldita Milonga ist schon eine Weile her, und das gleiche gilt für die darauffolgende erste private Tangostunde mit Laura und Sergio. Um genau zu sein hatten wir letzten Freitag bereits unsere 16. Klasse bei den beiden, und man kann inzwischen mit einiger Sicherheit behaupten, dass wir Feuer gefangen haben und ernsthaft lernen wollen, wie man Tango tanzt. Höchste Zeit also Farbe zu bekennen und ein bisschen mehr zu erzählen.

Aber zuerst muss ich hier mal etwas klarstellen – was vielleicht nach einer Ausrede klingt, aber wirklich keine ist. Mein Mann und ich sind nicht gerade die talentiertesten Tänzer, und wir gehen eigentlich nie aus tanzen. Er hat während der Schulzeit den obligatorischen Tanzkurz besucht – was ich damals für das Bescheuertste überhaupt hielt – und ich hatte als Teenager Ballettstunden, bis ich ungefähr 19 war. Wenn ihr jetzt glaubt, dass uns das in irgendeiner Weise bei unseren Bemühungen einen Vorteil verschafft, dann irrt ihr gewaltig.

Der Argentinische Tango ist einfach anders, und mit unseren Lehrern sind wir zwei waschechten Traditionalisten in die Hände gefallen Ich bin mit unserer Wahl sehr zufrieden, bitte versteht mich da nicht falsch, das ist genau das, was ich lernen will. Aber wenn Laura sagt: „Ich unterrichte keine Schritte“’ dann meint sie das sehr ernst. Was das ganze Unterfangen nicht wirklich einfacher macht. 

Natürlich gibt es beim Argentischen Tango auch Schritte und Figuren, die Laura und Sergio uns mit viel Geduld während unserer Stunden zeigen und die das Grundgerüst des Tanzes bilden. Aber erst einmal müssen wir die richtige Haltung lernen, das Gehen und das Gleiten, und wie man über den Körper mit dem Partner kommuniziert.

Es hat mich nicht wirklich überrascht zu hören, dass ich generell zu angespannt bin, dass ich zu viel denke und analysiere und dass ich dazu neige, die Führung zu übernehmen und meinen Partner zu dominieren. Man könnte also eigentlich sagen, dass ich für diesen altmodischen Tanz, in dem der Mann die Führung übernimmt und die Entscheidungen trifft, während die Frau ihm geduldig und mit der richtigen Mischung aus Körperspannung und Nachgiebigkeit folgt, absolut nicht geeignet bin. An sich finde ich dieses Konzept recht verlockend, ob ihr das nun glaubt oder nicht. Ist doch ein wunderbarer Gedanke, einfach mal alle Entscheidungen dem Partner zu überlassen und nur die Musik und die Bewegungen zu genießen. Aber alte Gewohnheit kann man eben nur schwer ablegen!

Der arme Gatte! Da kämpft er nun nicht nur mit der richtigen Haltung und dem Rhythmus sondern muss mich noch in Schach halten und in die richtige Richtung schieben, ohne mir dabei den Arm zu brechen – oder ich ihm. Wir haben schon einen neuen Ausdruck erfunden und nennen unseren Stil heimlich Teutonen-Tango. Vielleicht wird der irgendwann mal der letzte Schrei und wir unglaublich reich ... aber ich habe da so meine Zweifel.

Bis dahin gehen wir also brav jede Woche zu unserer Stunde in einem der Unterrichtsräume im Congreso-Viertel und versuchen zu Hause zu üben wann immer uns danach ist. Wir haben gute Tage, an denen wir Fortschritte zu machen scheinen und schlechte Tage, an denen wir zweifeln, dass wir es je lernen werden. Aber Laura und Sergio behaupten stur, dass jeder Tango lernen kann – und ich will ihnen da mal glauben. Ich würde die beiden und unseren Unterricht vermissen … und außerdem kommt Aufgeben überhaupt nicht in Frage! Jawohl!

Vielleicht wagen wir uns irgendwann mal auf eine Milonga und dort auch auf die Tanzfläche, aber jetzt erst mal nicht größenwahnsinnig werden. Ich halte euch natürlich auf dem Laufenden.

It takes two to tango – at least

It has been some time since that evening at the Maldita Milonga with our in-laws and the ensuing first private tango class with Laura and Sergio. In fact, we had our 16th lesson last Friday, and it is now safe to say that we have caught fire and are seriously trying to learn the tango. High time to own up and tell more.

But first I have to get one fact straight – which may sound like an excuse, but is not. My husband and I are not the most talented dancers, and we actually never go out dancing. He took the obligatory course during his High School time – which I at that moment in my life thought the most stupid thing on earth. And I had classical ballet classes as a teenager until I was 19. If you think that that might help us in any way in our struggles you could not be more wrong.

The Argentine Tango is very different, and with our teachers we have fallen into the hands of good old traditionalists. I am very happy with that, don’t get me wrong, it is exactly what I want to learn. But when Laura says: “I don’t teach steps,” she is dead serious and that makes the whole enterprise a bit of a challenge.

Well, of course there are steps and figures in the Argentine Tango, which Laura and Sergio patiently show us during our classes and which make the building blocks of the dance. But most importantly we have to learn to get the right posture, to walk and glide, and to communicate through our bodies.

It came as no surprise that I am in general too tense, that I think and over-analyze too much and that I tend to take the lead and dominate my partner. So you could basically say that I am the least suited for this old-fashioned dance in which the man takes the lead and makes the decisions and the woman waits patiently with the right mix of tension and relaxedness and follows the leader wherever he guides her. Which in theory is a concept that somehow appeals to me, believe it or not. Just imagine, leaving all the decisions to your partner for a change and just enjoying the moves and the music. Oh, but old habits are soo hard to break!

So poor hubby!On top of his struggles with the right posture and finding the rhythm, he has keep me in check and steer me in the right direction – without breaking my arm or me breaking his. We have already coined a new expression and are secretly calling our style Tango Teutonico. Perhaps it will be all the rage one day and we get filthy rich … but I doubt it.

In the meantime we diligently take our weekly class in one of the salas of the Congreso neighborhood and try to practice at home whenever the mood befalls us. There are good days where we think we are making progress, and there are bad days where we doubt that we will ever learn. But Laura and Sergio are patiently and stoically insisting that everyone can learn the tango – and I choose to believe them. I would miss both them and our classes … and besides, giving up is not an option here! Jawohl!

Perhaps at some point we might dare to go to a milonga and participate, but let’s not get carried away here. Of course, I will keep you posted.