10 June 2013

Happy Birthday, Daahling

Is it a coincidence that for the third year in a row the husband wasn’t with me on my birthday? Or is it some sick cosmic sense of humor that always sends him away on a business trip on that day? In 2011, he had to go to a meeting in Germany and I organized my Girl’s day on the town. Last year, he had to go Shanghai, but luckily I was in Germany at the time and could celebrate with my parents and my best friend. And this year, he had to be in Mexico City and was only able to take the night flight and arrive back in BsAs the following day. So I was on my own again.

Taking the day off from the office was of course a given, as was setting up a full agenda to keep myself entertained. Luckily, this year I could count on a few good friends to share the day with me which made it more fun. I started the celebration with brunch at Oui Oui in Palermo Hollywood and a good natter with a German friend over a delicious (and huge) portion of scrambled eggs, bacon and toast which left me fully fortified for my next agenda item. 

I had booked half day with a photographer from the Foto Ruta team here in Buenos Aires who took me through the barrio of Montserrat. After a quick introduction to the basics of photography we changed the automatic settings of my camera to manual and off we went on the lookout for interesting motives, on which I could practice aperture and shutter speed. It was a windy day so the changes between cloudy and sunny kept me pretty busy, and to make it even more challenging the dials in my camera acted up a bit. But all in all it was good fun and I even managed to take a few artsy shots.


After a quick tea break it was then time for the weekly tango class that I also take alone when the husband is not around. Believe it or not but there are tons of things the women can learn without the male partner, such as the nifty adornos that the follower can bring to the game whenever she feels like it.

For my birthday dinner I had chosen Peruvian cuisine at the RAWA resto close to Teatro Colon. It is more on the economic side but like its flagship restaurant Chan Chan it serves great ceviche and fantastic Pisco Sours. Plus the décor is hard to beat with its colorful painted walls full of Machu Picchu scenery. I met my friend there after the class and shared a few of the typical Peruvian dishes to get the full variety. When it was time for desert my flan was quickly adorned with a candle and my friends sang and clapped the typical birthday ditty “Que te cumplas feliz” that I had already heard as a bystander a hundred times in the neighbors’ gardens. Well, when in Argentina …


It was a fun day and I really enjoyed it very much. And the best thing was that I got a repeat celebration when the husband landed the next day with a guilty conscience and invited me to Osaka, where we had a fantastic Peruvian-Japanese fusion dinner. Who says you can only celebrate your birthday once?

22 May 2013

Geburtstage rund um den Globus


Mein Post über Rio und meine Bemerkung über die Geburtstage im Ausland hat mich im Geiste noch einmal all die Orte Revue passieren lassen, an denen wir über die Jahre diesen Tag gefeiert haben. Und ich habe überlegt, wie exotisch die tatsächlich waren … und wer bis jetzt in unserem Wettstreit vorne liegt.

So internationale und trendy Locations wie Düsseldorf, Mainz und Goslar außen vor lassend – wo wir entweder zu dem Zeitpunkt lebten oder zu Besuch waren – sind hier nun die Top Spots der vergangenen 22 Jahre.

Ich habe den Reigen 1995 mit Santa Barbara, Kalifornien eröffnet. Wir haben in jenem Sommer die allzeit beliebte Tour durch den Westen der USA gemacht (Los Angeles, San Diego, San Francisco, Las Vegas und Grand Canyon) und kamen an dem Tag zufällig in Santa Barbara aus.

Der Gatte konterte 1996 mit St. Ives, GB, wo wir in diesem Jahr eine Woche in Cornwall verbrachten. Ich habe noch ein tolles Bild von ihm in meinem Album (leider nur analog), auf dem er in einer Telefonzelle in Sennen Cove steht und bei seiner Familie in Deutschland anruft.  Da seine Mutter in dem Moment nicht da war, bekam er jedoch nur seinen Vater an die Strippe und wartete vergeblich auf die Glückwünsche, die er eigentlich zu hören gehofft hatte. Wir wissen ja alle, dass Väter es nicht so mit Geburtstagen und solchen Sachen haben, richtig?

1999 feierten wir seinen Geburtstag im Warner Brothers Movie Park in Bottrop-Kirchhellen, Deutschland. Ich bin nicht sicher, dass das als exotische Location zählt aber wir hatten auf jeden Fall ziemlich viel Spaß. Da das Wetter bescheiden war, gab es überhaupt keine Schlangen, und irgendwann konnte das Geburtstagskind sogar einfach auf der Achterbahn sitzen bleiben, ohne überhaupt auszusteigen.

Eine Bar in San Cristobal de las Casas
2003 war ich wieder an der Reihe, und zwar in Mexiko. Wir machten in jenem Juni eine Rucksacktour durch Yucatan, und am Morgen meines Geburtstags wachten wir im heißen, schwülen Merida auf. Mittags flogen wir dann jedoch ins kühlere, bergige San Cristóbal de las Casas in Chiapas.

Der Gatte versuchte 2004 mit Gran Canaria aufzuholen … Nun, wir hatten uns für einen einwöchigen Pauschalurlaub entschieden, um ein bisschen zu entspannen und die Batterien aufzuladen. An dem Tag machten wir eine Tour durch das Hinterland der Insel und durch die kleinen Dörfer dort. Und an mehr kann ich mich nicht mehr erinnern.

Sta Catalina Kloster, Arequipa
2006 machten wir beide Punkte gut. Wir feierten seinen 40. Geburtstag in Arequipa, Peru, wo wir beinah vier Wochen durch das Land reisten und uns Lima, die Nazca Linien, den Titicaca-See, Cuzco, Puno und Chan Chan ansahen, vor allem aber den Inka-Trail nach Machu Picchu erwanderten.  An meinem Geburtstag war ich in Toronto, Kanada, zu Besuch bei meiner Schwester, deren Mann und meinen beiden Neffen. Ich bekam einen dieser göttlichen zuckrigen Geburtstagskuchen, die im Haus meiner Schwester Tradition haben, und abends schauten wir uns im Kino Ab durch die Hecke an. Der Gatte kam später die Woche dazu, da er an meinem Geburtstag geschäftlich in Vancouver zu tun hatte.

New York, New York
2007 konnte meine bessere Hälfte seinen Geburtstag zumindest an einem exotischen Ort beginnen, und zwar an Bord einer Lufthansa-Maschine auf dem Weg von Toronto nach Frankfurt. Der Rest des Tages verlief dann eher unspektakulär mit einem Abendessen in Mainz. Da ich in diesem Jahr vierzig wurde, erfüllte ich mir einen langgehegten Traum, und wir flogen nach New York, um meinen Geburtstag in der Stadt zu feiern die niemals schläft. Natürlich schauten wir bei Tiffany’s vorbei – leider waren ihnen just an dem Tag die Telefonwähler ausgegangen.

Rosen in BCN
Zählt es auch, dass mein Liebster 2008 seinen Geburtstag in Barcelona, Spanien, gefeiert hat, auch wenn wir zu dem Zeitpunkt dort lebten? Ach ja, ich denke schon ... es war schließlich unser erstes Jahr dort und auch seine erster Sant Jordi – der Tag im Jahr, an dem zu Ehren des Schutzpatrons der Stadt jede Frau eine Rose und jeder Mann ein Buch bekommt. Ich wachte in diesem Jahr an meinem Geburtstag in Salamanca, Spanien, auf, da der Göttergatte dort einen Sprachkurs besuchte und ich mitgefahren war. Nach dem Frühstück machten wir uns wieder auf den Heimweg nach Barcelona, wobei wir unterwegs in Avila und Valle de los Caidos einen Sightseeing-Stopp einlegten und in Sigüenza zu Abend schlemmten und über Nacht Rast machten.

Mittelalterliches York
2009 stand für meinen Süßen ein Überraschungstrip in die Vergangenheit auf dem Programm. Nach dem obligatorischen Kuchen am Morgen fuhr ich mit ihm zum Flughafen, auf dem Weg nach York, GB, wo wir 1996 sechs Monate gelebt hatten. Wir tranken Tee in Bettys Tea Room und feierten abends mit einem köstlichen Curry in einem seiner Lieblingsrestaurants The Viceroy of India.

Wenn die Regel gilt, dann können wir für 2011 beide einen Punkt einstreichen, da wir unseren Geburtstag in Buenos Aires verbrachten, wohin wir erst kürzlich umgezogen waren. Ich will jedoch einen Extra-Punkt, weil der Gatte auf Geschäftsreise war, und ich den Tag ganz allein mit einem Girlie Tag feierte.

Pipa
Seine Geburtstags-Sause von 2012 ist schwer zu toppen. Wir waren zu der Zeit in Brasilien unterwegs, wo wir erst 5 Tage in einer Dschungel-Lodge verbrachten und dann eine Woche weiter oben im Norden in Pipa in einem wunderschönen Hotel Strandurlaub machten. Und so wachte er an seinem Geburtstag zu den Klängen der Brandung auf, und wir brachten den Tag mit Dolce Farniente und Sonnenbaden, Schwimmen und Faulenzen zu. Abends genehmigten wir uns ein oder zwei Capirinhas auf der Terrasse und gingen anschließend im Dorf Fisch essen ... um dann später wieder mit dem Rauschen der Wellen im Ohr einzuschlafen. Herrlich!

Also, wer gewinnt?