Nachdem die Entscheidung gefällt und kommuniziert war, dass
wir nach Deutschland zurückgehen, konnten wir mit den Umzugsvorbereitungen starten.
Wir sagten unserem Vermieter Bescheid, dass wir Ende des Jahres ausziehen
würden, buchten das One-Way-Ticket nach Frankfurt, und das Umzugsunternehmen
machte eine Bestandsaufnahme unserer Sachen, die vor Weihnachten zurück nach
Deutschland verschifft werden. Wenn wir Glück haben…
Mensch, bin ich froh, dass wir nicht alles alleine
organisieren müssen, sondern Hilfe von den Profis bekommen. Die Liste der
notwendigen Unterlagen ist so lang wie mein Arm, und die Kopien, Übersetzungen
und Beglaubigungen, die allein dem Zoll vorgelegt werden müssen, sind furchteinflößend.
Doch das Sahnehäubchen kommt vom Kulturministerium. Wir müssen tatsächlich
jedes Kunstwerk in unserem Besitz, sei es gemalt oder aus Holz, Stein,
Terrakotta oder einem ähnlichen Material, beim Ministerium registrieren.
Also habe ich gestern zusammen mit einem Mädel von der
Umzugsfirma zwei Stunden lang die Kunstwerke in unserem Haus katalogisiert. Ich
hatte ja keine Ahnung, dass wir so eine beeindruckende Sammlung besitzen!
Jedenfalls machte die junge Frau von allem Fotos mit ihrem Handy, nahm die Maße
und notierte außerdem den Künstler, das Jahr und den Titel – oder erfand etwas,
wenn ich beim besten Willen keine Angaben machen konnte.
Was dabei als Kunst angesehen wird, ist wirklich
erstaunlich, und ich war zwei Stunden lang hin und hergerissen zwischen
hysterischem Gelächter, einem erstaunten Ne,
ist jetzt nicht dein Ernst, oder? und totaler Frustration. Irgendwann wollte ich sie nur noch anschreien
“Habt ihr jetzt in diesem Land völlig den Verstand verloren” und rauswerfen.
Aber sie war eigentlich ganz sympathisch, und außerdem war es ja nicht ihre
Schuld. Also hielt ich den Mund und brachte die Sache hinter mich.
Doch das schlimmste ist, dass ich einfach nicht verstehe,
warum wir das machen müssen. Wir haben schließlich unsere Sachen nicht
registriert, als wir vor drei Jahren hergezogen sind, also wie will das
Ministerium festlegen, was tatsächlich uns gehört und was wir womöglich
versuchen, illegal aus dem Land zu schmuggeln? Und wenn es dabei nur darum
geht, den überbordenden Export von argentinischer Kunst zu verhindern, warum
müssen wir dann den mexikanischen Nippes von dem Straßenmarkt in Chiapas angeben
und sogar die billige Zeichnung, die wir vor Jahren in Vietnam gekauft haben,
lange bevor wir überhaupt darüber nachgedacht haben, nach Buenos Aires zu
ziehen?
Ich habe einen Freund gefragt, der letztes Jahr zurück nach
Deutschland gezogen ist und die ganze Prozedur schon hinter sich hat. Er hat
nur gelacht, mir gesagt, ich solle mir keine Sorgen machen, und mir den Rat
gegeben, die Umzugsfirma einfach die Bilder knipsen und den bürokratischen
Unsinn erledigen zu lassen. Mach ich mir Sorgen? Ach, nö, eigentlich nicht. Hm,
na gut, ein bisschen schon. Besonders, wenn ich mir ausmale, dass der Zoll
unsere Sachen festhält und in einem Container im Hafen von Buenos Aires vor
sich hinschimmeln lässt, bis sie dann irgendwann im September 2014 ausreisen
dürfen. Aber wir sind ja schließlich nicht die ersten Expats, die von hier wegziehen,
richtig?
Nein, was wirklich an meiner kleinen peniblen deutschen
Seele nagt ist die Frage nach dem Warum.
Warum ... wie, ich mein, das ist doch ... das ergibt doch überhaupt keinen Sinn
... warum, bitte, sagt mir, warum?! Ich denke immer wieder darüber nach, aber
ich sehe darin einfach keine Logik. Absolut keine. Die einzig mögliche Erklärung
ist, dass das Ganze vielleicht nur eine Beschäftigungstherapie für eine Horde
von Verwaltungsangestellten ist. Oder dass es einfach ein riesiger Schwindel
ist und dabei dicke braune Umschläge hin und hergeschoben werden, die eine
Menge Leute glücklich machen.
Beide Szenarien sind wirklich ziemlich traurig. Nun ja, ich
werde es wohl nie herausfinden ... und das ist vermutlich auch besser so. In der
Zwischenzeit versuche ich ganz ruhig zu bleiben und mir nicht mehr auszumalen,
was alles schiefgehen kann. Drückt mir die Daumen!
Ich halte euch natürlich auf
dem Laufenden.
Was Ähnliches
Eine Durststrecke
The
selection of mate cups, leather goods and other souvenirs is extensive, and I
always had the impression that the stalls offer more variety than elsewhere. In
addition, you can shop for souvenirs of the culinary kind in Mataderos and buy
wine, homemade schnapps, jams, honey, cheese, sausages, meat, and other
delicacies.
If you get
hungry, numerous food stands give you the chance to stuff yourself silly with
regional specialties like locro, empanadas, tamales,
humitas, and of course with meat in all forms and sizes. And if you are still
hungry after that you will for sure find a pancake baker who will top it off up
with Dulce de Leche. 
In case
this is still not enough entertainment for the day, just wait for some folklore
band or singer to take the stage. You can either watch and listen or get down
on it and join the dancer that get together on the main square. 
