Von wegen Singing in the rain

Ich sitze gerade in der Flughafenlounge auf dem Weg nach Deutschland, und das Wetter macht mir den Abschied leicht. Der Himmel war schon den ganzen Tag grau verhangen, die Luftfeuchtigkeit liegt bei geschmeidigen 91 % und Buenos Aires sah durch das Fenster des Taxis nach Ezeiza regelrecht deprimierend und traurig aus. Ja, auch wenn wir hier unten generell ein angenehmeres Klima haben als in einer deutschen Durchschnittsstadt kriegen wir doch einiges an Regen ab. Der kann manchmal einfach nur dahintröpfeln wie es heute der Fall war, doch er kann auch Tropensturm-mäßig vom Himmel prasseln.

Bis vor ein paar Wochen hatte ich das Glück, dass ich während dieser Wolkenbrüche im Büro oder Zuhause war und das Schauspiel warm und trocken und mit einer Tasse Tee bewaffnet hinter der Fensterscheibe beobachten konnte. Aber irgendwann musste meine Glückssträhne ja zu Ende gehen.

An diesem Tag hatte ich zu allem Überfluss auch noch einen Zahnarzttermin. Ich fuhr mit dem Zug nach Hause, um dann von dort zur Praxis zu starten. Auf der ersten Etappe tröpfelte es einigermaßen harmlos vom Himmel, so dass ich zu Hause nur trockene Schuhe und Jeans anziehen musste. Doch als ich nach einem schnellen Snack und dem Zähneputzen wieder vor die Tür trat regnete es keine Bindfäden sondern ganze Wollknäuel.

In der einen Hand den größten Schirm den wir besitzen und in der anderen die Schlüssel, mit der ich das Tor zuschließen musste, wurde mir sehr schnell klar, dass das kein Spaß werden würde. Und als ich an der ersten Kreuzung versuchte, die Straße zu überqueren und dabei bis über die Knöchel in einer Pfütze versank, kam ich mir vor wie ein Darsteller in einem Katastrophenfilm – mit dem Titel “Das Sturmflutmonster Teil 1-3“.

Man wurde schlicht und ergreifend pitschnass, und das nicht nur von oben sondern auch von unten. Wahre Sturzbäche liefen die Straßen entlang, und ich schwöre, es trieb tatsächlich eine leere Flasche im Rinnstein an mir  vorbei. Zum Glück ohne die Ratte aus dem Trickfilm, die sich zur Rettung an den Flaschenhals klammerte. Ich überlegt, den Zahnarzttermin abzusagen, aber es war einfach unmöglich, das Handy aus der Tasche zu holen, ohne den Schirm sinken zu lassen. Also ging ich weiter in Richtung des Bahnhofes von Martinez, wo ich den Zug nach Acassuso nehmen und von dort zur Zahnärztin gehen wollte.

Als ich am Bahnhof ankam, hatte der Regen zwar nachgelassen, aber alle Passagiere waren völlig durchnäßt. Mich konnte nicht einmal die Tatsache von der schwappenden Pfütze in meinen Turnschuhen ablenken, dass ich die Zugfahrt nicht bezahlen musste, da die Durchreiche für den Austausch von Geld und Ticket komplett vollgelaufen war.

  

Zum Glück verlief die Kontrolluntersuchung beim Zahnarzt ohne Vorkommnisse oder Reparaturen. Aber ratet mal … genau: als ich die Praxis verließ, hatte es wieder zu regnen angefangen.  

Als ich nach Hause kam nahm ich also eine heiße Dusche, hängte meine Sachen zum Trocknen auf und kochte mir eine schöne Tasse Tee, mit der ich es mir am Fenster bequem machte und den restlichen Regenguß im Warmen und Trockenen beobachte – was eindeutig die bessere Methode ist.

When it rains it pours

I am sitting in the airport lounge on my way to Germany, and the weather is making this an easy goodbye. The sky has been grey all day, humidity is at a whooping 91 % and Buenos Aires looked extremely sad and depressing through the car window on the way to Ezeiza. Yes, although the climate down here is generally much nicer than, let’s say, in you average German town, we still get our fair share of rain that sometimes drizzles along like today and sometimes makes you think of tropical rain storms.

Until a couple of weeks ago I had been lucky enough to watch these downpours from behind a window, safe and dry with a cup of tea, either at home or in the office. But eventually, my luck had to run out.

At that day, I had to go home by train and continue on to the dentist, of all things. I made it home ok in a light drizzle and only had to change pants and shoes. But when I ventured out again after a quick bite and brushing my teeth, things had not only turned to cats and dogs but to a regular zoo.

Leaving the house and struggling to lock the gate with the biggest umbrella we own in one hand gave me the first hunch that this wasn’t going to be pretty. And when I tried to cross the street at the first intersection sinking up to my ankles into a huge puddle I started feeling like a character in one of those disaster movies. You know “The Big Flood Monster Part 1-3”.

There was really no way to avoid getting completely soaked, neither from above nor from the ground. Torrents of water were running down the streets, and I swear there was plastic bottle floating down one of the curb, though luckily without the rat passenger that you see in the movies.

I considered cancelling the dentist appointment but taking out my mobile in this was impossible, especially with the big umbrella and all. So I continued towards Martinez station where I wanted to take the train to Acassuso and walk the rest of the way to the dentist office. When I reached the station the downpour was luckily easing up but everyone was soaked, including me. Not even the fact that I didn’t have to pay the train fare because the chute for the money-ticket exchange was full of water could divert me from the water floating around in my running shoes.

Luckily, the checkup at the dentist went well with no major findings and no painful repairs. But guess what? When I left the house it had started to rain again.

So when I came home I took a hot shower, hung up my clothes to dry and made myself a nice cup of tea to watch the rest of the downpour safe and dry from behind the window – which is definitely much nicer.